중국에서 의류를 생산한다면 꼭 알아야 할 필수 단어들

패션 업체들도 의류를 생산할 때 동남아에서 생산하는 비중을 많이 늘렸다고 하지만, 아직도 중국에서 의류를 주로 생산하는 패션 업체들이 많다.

중국에서 의류 생산을 진행할때 중국어를 아무리 잘하는 담당자를 붙여놨어도 공장과 중국어로 원단의 종류, 특성, 가공 방법 등에 대해 디테일을 논의하지 못하면 원하는 샘플을 뽑을 수 없다.

원단 관련 실무 중국어 단어들을 꼭 외우도록 하자.

 

 

 

 

자주 쓰는 원단의 중국어 명칭들

 

 

1. 면 (棉): mián

 

2. 거즈면 (纱棉): shā mián

 

3. 마 (麻): má

 

4. 폴리 (涤纶): dí lún

 

5. 쉬폰 (雪纺): xuě fǎng

 

6. 알파카 (羊驼毛): yáng tuó máo

 

7. 털 (毛): máo

 

8. 나사 (呢): ní

 

9. 가죽 (皮): pí

 

10. 합성 (合成): hé chéng

 

11. 레이온 (人造丝): rén zào sī

 

12. 레이스 (蕾丝): lěi sī

 

13. 아크릴 (亚克力): yà kè lì

 

14. 혼방 (混纺): hùn fǎng

 

15. 린넨 (亚麻布): yà má bù

 

16. 실켓 (丝光纱): sī guāng shā

 

17. 실크 (真丝): zhēn sī

 

18. 에나멜 (漆皮): qī pí

 

19. 메탈 (金属): jīn shǔ

 

20. 울리면 (混棉纺): hùn mián fǎng

 

21. 테리 (绒毛): róng máo

 

 

원단 특성 관련 단어들

 

1. 통기성 (透气性, tòu qì xìng)

 

2. 흡습성 (吸湿性, xī shī xìng)

 

3. 신축성 (弹性, tán xìng)

 

4. 내구성 (耐用性, nài yòng xìng)

 

5. 드레이프 (垂感, chuí gǎn)

 

6. 방수 (防水性, fáng shuǐ xìng)

 

7. 보온 (保暖性, bǎo nuǎn xìng)

 

8. 내구성 (耐磨性, nài mó xìng)

 

원단 가공 및 처리 관련 단어들

 

1. 염색 (染色, rǎn sè)

 

2. 가공 (加工, jiā gōng)

 

3. 재단 (裁剪, cái jiǎn)

 

4. 프린트 (印花, yìn huā)

 

5. 방축 (防缩, fáng suō)

 

6. 코팅 (涂层, tú céng)

 

7. 미끄럼 방지 (防滑, fáng huá)

 

8. 방염 처리 (阻燃, zǔ rán)

 

9. 친환경 (环保, huán bǎo)

 

기타 의류 생산 관련 용어들 

 

 

1.상의 (上衣): shàng yī

 

2.하의 (下衣): xià yī

 

3. 어깨 (肩): jiān

 

4. 넓이 (宽): kuān

 

5. 가슴 (胸): xiōng

 

6. 엉덩이, 힙 (臀): tún

 

7. 목, 넥, 카라 (领): lǐng

 

8. 허벅지 (大腿): dà tuǐ

 

9. 종아리 (小腿): xiǎo tuǐ

 

10. 발목 (脚踝): jiǎo huái

 

11. 소매 (袖): xiù

 

12. 밑단 (底边): dǐ biān

 

13. 둘레 (围): wéi

 

14. 길이 (长度): cháng dù

 

15. 총길이 (全长): quán cháng

 

16. 끈길이 (链长): liàn cháng

 

17. 직경, 지름 (直径): zhí jìng

 

18. 가로 (横): héng

 

19. 세로 (竖): shù

 

20. 깊이 (深): shēn

 

21. 높이 (高): gāo

 

22. 통 (筒): tǒng

 

23. 암홀둘레 (袖围): xiù wéi

 

24. 단위 (单位): dān wèi

 

25. 빅사이즈 (大码): dà mǎ

 

26. 미디움 (中码): zhōng mǎ

 

27. 스몰 (小码): xiǎo mǎ

 

28. 크기 (大小): dà xiǎo

 

29. 프리, free (均码): jūn mǎ

 

30. 굽높이 (鞋跟高): xié gēn gāo

 

31. 발넓이 (鞋宽): xié kuān

 

32. 지퍼 (拉链): lā liàn

 

33. 끈길이 (包链长): bāo liàn cháng

 

34. 꼬리줄 (尾链): wěi liàn

 

35. 버클 (皮带扣): pí dài kòu

 

36. 수술, 술 (穗子): suì zi

 

37. 벨팅 (松紧带): sōng jǐn dài

 

38. 절개선 (接杠线): jiē gāng xiàn

 

39. 롤 (卷): juǎn

 

40. 플래너 (拉片): lā piàn

 

41. 벨티드 (腰腰带): yāo yāo dài

 

42. 펀칭 (穿孔): chuān kǒng

 

43. 자수 (刺绣): cì xiù